2/19/2006

Het weekend in Antigua

Feliz de la fin de semana betekend prettig weekend. Hebben we gisteren bij spannse les geleerd. We moesten jullie natuurlijk wel even op spaans testen... Vandaag hebben we de markt bezocht. Op zaterdag is het namelijk marktdag, evenals maandag en donderdag. De markt is dan zo mogelijk nog groter. Maar wij zien niet zoveel verschil aangezien de markt elke dag groot is. Op de markt kunne we erg goedkoop groente kopen en fruit. We beginnen nu al zo aan de prijzen te wennen dat we zelfs 12 bananen voor Q6 te duur vinden. Terwijl we in NL nog nooit zo goedkoop bananen hebben kunnen kopen. Je kunt hier echt alles op de markt kopen. Voor alles is wel een kraampje, of een half winkeltje. Ze hebben hier dan ook de meest vreende assortimenten. Verkopen ze bananen, maar ook wc papier en hangsloten! Verder zijn er enkele die een taart hebben gebakken en die dan per punt verkopen. Ze gaan dan met een tafeltje waar de taart op staat midden in het gangpad staan. We hebben verder nieuwe kleren gekocht. Catherine heeft nieuwe schoenen (Q 250 heel dure dus), witte van braziliaans leer zo vertelde de winkeleigenaresse trots! En Sander heeft een t-shirt van de Guatemalteekse nationale voetbalclub (Q30) (?).

5 Comments:

At 23:08, Anonymous Anoniem said...

Ik vind mijn meer letterlijke vertaling eigenlijk leuker.

Marian

 
At 23:40, Blogger peter peels said...

Ik heb vandaag op zolder in de Bekkerstraat opgeruimd. Ik kan nu je eiken kistje in orde maken.

liefs,

Peter.

 
At 15:40, Anonymous Anoniem said...

He mensen in het verre warme en natte Guatamala!!! Dacht laat ik es wat posten... Gelukkig maken jullie veel gebruik van jullie Log zodat we ook een beetje kunnen meegenieten van de wonderlijke avonturen van Sander en Catherine lol :) We checken het elke dag. Owja ff wat nieuws vanuit hiero, joegoslavie gaat door (Sander snapt het wel) dus Luc is zo blij als een puppy met een wc-rol. Nou de groetjes en Keep Up The Good Work!!!

Luc en Pamela

 
At 23:55, Blogger Sander said...

Blij dat het allemaal doorgaat! Leuk om te horen dat jullie alles meekrijgen. We zullen proberen zoveel te blijven posten. Maar het leek ons af en toe een beetje veel. En hier gaat er makkelijker een dag voorbij zonder te tikken.
Sander en Catherine

 
At 23:57, Blogger Sander said...

Ga je mijn kistje dan ook in orde maken? Of zijn er andere plannen?

En mam we zullen je nog meer spaans laten vertalen!

Liefs Catherine

 

Een reactie posten

<< Home